A case study in teams that adopted Scrum by scheduling meetings — and quietly dropped the one that actually makes it work.